POPOLOCROIS

POPOLOCROIS MONOGATARI (1998)

Download Popolocrois Opening Song [Natsu Kikyuu]

Natsu Kikyuu

ugokanai sora no shita de

kimi no mabataki ga mieta

hayaku maundo(mound) e agarou

kakikoori no youna ironna kimochi motte

dare yori mo jiyuu ni

yume mo tamerai mo

itsuka kimi no senaka ga

magaranai youni

doko made mo tsurete itte yo

natsu kikyuu notte

anna ni jikan o kakete

wakatta no wa kore e bocchi sa

kenka wa naguru dakejanai

kama ni kimi no youna yatsuni boimoshitemirusa

karafuru(colorful) na kikyuu kara

boku ga te o futteru

iki saki mo sorekara mo

wakaranai mama de

                                                                                                                            Pietro + Narcia

doko made mo tsurete itte yo

natsu kikyuu notte

mawari mawaru toki no naka de

nani mo matomo ni mienai

makete naite tachi mauru

kimi no hayasa ni tsuiteikou, nante

doko made mo tsurete itte yo 

natsu kikyuu notte 

doko made mo tsurete itte yo

natsu kikyuu notte

English Translation

Summer Balloon

Under the unmoving sky
I saw you blink
Let’s take the mound
Mixed feelings like the many flavors of shaved ice
Be freer than anybody else
With dreams and hesitations
Someday, with your back straight
Take me all the way with you!
On a summer balloon

Spending all these times
I only understand a little
Fighting is not only just punching
Every once in a while
I try to fall in love with someone like you
From the colorful ballon
I wave my hands
Still without knowing our final destination
Take me all the way with you!
On a summer balloon

In this dazzling time
I can’t look squarely at anything
Knocking down, crying and getting back on my feet
Let’s go at your speed
Take me all the way with you!
On a summer baloon
Take me all the way with you!
On a summer

balloon

Original / Romaji Lyrics	English Translation
kono sora no shita anata to aeta kiseki wa kitto tooi mukashi kara kimatte ita koto	Under this sky, the miracle of meeting you For sure was decided a long time ago.
sou hitorikiri hiza o kakaete ta yoru mo ima koushite mitsumeaeba chikara ni naru	Yes, even in the nights I held my knee alone, If we could look at each other like that, it would change into my strength.
sotto tsunai da yubisaki hanarenai youni zutto issho ni arukou kyou kara no michi toki no kaze ni nori oozora o watarou yume no tobira e to tsuzuiteru niji o doko made mo	In order to not let the fingertip I hold go, Let's walk together forever the path that starts today. Taking a ride in the time wind, let's cross the heaven, Somewhere in the rainbow that leads to the door of the dreams.
nee oboeteru hajimete no mijikai no kisu (kiss) kogoete ita kono kokoro ga toke hajimeta	Hey, do you remember our first and short kiss? This frozen heart started to speed up.
ashita shiawase ni nareru youne kanjiteru ryoute ippai no kono ai o daite tabidatou	I feel tomorrow we can be happy. Let's being a trip holding our hands filled of love.
kaze wa deaiya wakareya todokanu omoii atsumete hakobu yasashii mahou nanda ne	The wind gathers meetings, splits and unreachable feelings, And take them kindly, it's a magic.
ima wa shinjiteru ummei ga aru koto toki no kaze ni nori oozora o watarou yume no tobira e to tsuzuiteru niji o doko made mo	Now, I believe destiny exists. Taking a ride in the time wind, let's cross the heaven, Somewhere in the rainbow that leads to the door of the dreams.

Download Popolocrois Ending Song [Kaze No Mahou]

Watch it on : http://www.animefushigi.com

Hyuu